方言是一座城市的靈魂。無(wú)論走到哪里，只要聽(tīng)到鄉(xiāng)音總讓人無(wú)比溫暖，這就是方言的魅力。那么，對(duì)于咱們宿遷方言，您都了解多少？宿遷方言內(nèi)部如何分類，和普通話又有哪些異同呢？這么一問(wèn)，您也開(kāi)始好奇了吧。今天，咱們就帶您認(rèn)識(shí)一位研究宿遷方言的達(dá)人，他花了30年時(shí)間，搜集整理了14000多條方言，一起聽(tīng)聽(tīng)他的研究成果。

　　10月10日，記者見(jiàn)到了63歲的朱向東，他正在翻看的這本《宿遷方言志》，正是老人花費(fèi)30年的研究成果之一。在這本書(shū)中，朱向東以“有無(wú)入聲”為界限，將宿遷方言劃分為東西兩片。

　　朱向東：“我們市區(qū)以及周邊地區(qū)說(shuō)的都是中原官話。我們把它歸為一個(gè)大類，叫做北方方言區(qū)，而且它是屬于最南沿。東片包括沭陽(yáng)，泗陽(yáng)以及泗洪的一部分，他們說(shuō)的是江淮方言，但是跟長(zhǎng)江兩岸的人說(shuō)的江淮方言是有區(qū)別的。所以我們把它稱作為江淮方言的北沿?！?/P>

　　朱向東出生于1957年，是湖濱新區(qū)黃墩鎮(zhèn)人，從淮陰師范學(xué)校畢業(yè)后，一直從事中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)。在教學(xué)過(guò)程中，他對(duì)宿遷方言逐漸產(chǎn)生了興趣。

　　1986年，30歲的朱向東正式著手積累宿遷方言，他選取的方法是走街串巷，挨家挨戶的找一些老宿遷人去聽(tīng)他們的口音，整理他們?nèi)粘Ｊ褂玫脑~匯，以及語(yǔ)法表達(dá)。搜集素材多了以后，他系統(tǒng)性地把宿遷方言和普通話的差異分為五種類型：對(duì)應(yīng)型、對(duì)立型、交叉型、并用型和補(bǔ)充型。其中對(duì)應(yīng)型是指意義相同的詞匯，宿遷方言和普通話有不一樣的表達(dá)方式，這種情況在其他地區(qū)的方言中也大量存在。

　　最讓朱向東著迷的是，宿遷方言中有些詞語(yǔ)和普通話字形相同，意義卻不一樣，甚至是相反的。

　　朱向東：“例如，宿遷方言中的“爺”一般指父親輩分的男性，而“爹”指的是與祖父輩分的男子。而在普通話里，這兩個(gè)字的意思正好相反。再比如說(shuō)宿遷話里的“鼻涕”叫“鼻子”，宿遷人說(shuō)擤鼻子，不說(shuō)擤鼻涕?！?/P>

　　朱向東說(shuō)，這種情況的出現(xiàn)是因?yàn)樗捱w身處古楚大地，口語(yǔ)中保留了不少古漢語(yǔ)中的意思。另外，一些和普通話并用型的宿遷方言正在漸漸消失，朱向東特地把它們整理出來(lái)。

　　朱向東：“像這樣的語(yǔ)句比如說(shuō)“你頭前走”，其實(shí)也就是“你在前頭走”。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看“頭前”要被“前頭”來(lái)取代?！?/P>

　　從1986年到2013年，朱向東形成手稿百萬(wàn)余字，整理出14500條宿遷方言，使用國(guó)際音標(biāo)注音，編著了《宿遷方言詞典》。

　　朱向東又全面系統(tǒng)的對(duì)宿遷方言的語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法，三大類別進(jìn)行論述，編著了《宿遷方言志》，這兩本書(shū)由江蘇人民出版社于2017年出版，目前已被宿遷史志辦收藏。

　　而經(jīng)過(guò)他最近幾年的走訪發(fā)現(xiàn)，隨著城市化的腳步，宿遷方言仍然在不斷變化，這也吸引著他繼續(xù)研究下去。

　　用30年的光陰，把宿遷方言這塊寶藏挖掘出來(lái)給大家欣賞，朱向東老人這份執(zhí)著和專注令人敬佩。有人說(shuō)：普通話可以讓你走得更遠(yuǎn)，而方言可以讓你不要忘記是從哪里出發(fā)。我們也希望在朱老師的帶動(dòng)下，有更多的人認(rèn)識(shí)宿遷方言，了解宿遷方言。